Preguntas sobre alérgenos por WhatsApp y chat: lo que exige la LMIDV alemana y lo que puede decir una IA
Lo que exigen el § 4 de la LMIDV y el art. 14 del reglamento europeo FIC cuando los clientes preguntan por alérgenos o piden por WhatsApp, por correo o en un chat. Además: una plantilla para tu lista de alérgenos, reglas para un asistente de IA y las frases que usa tu equipo cuando un cliente tiene una alergia grave.

Contenido
- Lo que exige el § 4 de la LMIDV a los restaurantes en Alemania
- Cuando la pregunta llega por WhatsApp, por correo o en un chat
- Una plantilla para tu lista de alérgenos
- La regla para el asistente: solo repite la lista
- Lo que dice tu equipo cuando un cliente tiene una alergia grave
- Fuera de Alemania
- La prueba para mañana por la mañana
- Cómo configurarlo con Deskwoot
Viernes, 5:50 p. m. Una madre escribe por WhatsApp: “¿El aderezo de la casa lleva mostaza? A mi hija le cae muy mal.” Entre dos platos, el ayudante nuevo escribe “creo que no”. El aderezo se prepara con mostaza.
En Alemania, el § 4 de la LMIDV explica con detalle cómo debes indicar los alérgenos en la carta y en la mesa. Sobre el chat no dice nada. Aquí encontrarás las reglas, una plantilla para tu lista de alérgenos, instrucciones para un asistente de IA y frases listas para tu equipo.
Lo que exige el § 4 de la LMIDV a los restaurantes en Alemania
Para los alimentos que se sirven sin envase, el reglamento europeo sobre la información alimentaria al consumidor (FIC por sus siglas en inglés, LMIV en alemán) hace obligatorio un solo dato: los ingredientes del Anexo II que causan alergias e intolerancias (art. 44, apartado 1, letra a), junto con el art. 9, apartado 1, letra c), del FIC).
En Alemania, el § 4 del reglamento alemán que aplica la información alimentaria (LMIDV) define cómo das esa información.
Las reglas de este artículo valen para Alemania (LMIDV) y la UE (FIC). Más abajo hay un resumen corto sobre Austria, Suiza, el Reino Unido y California. Esto es información general, no asesoría legal. Si tienes dudas sobre tu propio negocio, la autoridad sanitaria de tu zona puede ayudarte.
Los 14 alérgenos
Las reglas cubren los 14 grupos del Anexo II del FIC. La guía de la oficina de inspección veterinaria y de alimentos de Berlín los enumera con ejemplos:
- cereales que contienen gluten
- crustáceos
- huevos
- pescado
- maní
- soya
- leche, incluida la lactosa
- frutos de cáscara
- apio
- mostaza
- sésamo
- dióxido de azufre y sulfitos en más de 10 mg por kilogramo o litro
- altramuces
- moluscos
Por escrito (apartado 3)
Por escrito, indicas los alérgenos en la carta, en un letrero, en un aviso a la vista o en un formato electrónico al que los clientes lleguen de forma directa y fácil. Los clientes tienen que poder verlos antes de comprar y antes de recibir la comida.
Si eliges la vía electrónica, por ejemplo con un código QR que abre la lista, el plato o un aviso debe decirles a los clientes cómo llegar a la información. Las notas al pie están permitidas, siempre que cada plato remita a ellas con claridad.
De forma oral (apartado 4)
La información oral la das tú o un empleado “suficientemente informado” sobre los ingredientes. En ese caso se aplican estas condiciones:
- Los clientes reciben la respuesta en cuanto preguntan, antes de comprar y antes de recibir la comida.
- Para cada plato existe un registro escrito o electrónico de los ingredientes.
- Las autoridades pueden consultar ese registro con facilidad, y los clientes también cuando lo piden.
- Un aviso bien visible en el restaurante indica que la información sobre alérgenos se da de forma oral.
La guía de Berlín propone un texto para ese aviso (traducción nuestra):
“Puedes preguntarnos en cualquier momento por los ingredientes de nuestros productos que causan alergias o intolerancias. Con gusto te damos esta información de forma oral. Si lo pides, también tenemos la documentación por escrito.”
Según la Cámara de Industria y Comercio de Schwerin (IHK), una tabla con casillas para marcar basta como documentación.
El ministerio federal de agricultura de Alemania menciona un cuaderno, una hoja informativa o los datos de la receta, siempre que muestren qué ingredientes causan alergias.
Dónde falla en la práctica
En el servicio diario, estos son los puntos débiles de siempre:
- La carta usa letras como “a, g”, pero falta la leyenda.
- Hay una carta aparte de alérgenos, pero la carta normal no remite a ella. Según la guía de Berlín, cada carta normal necesita esa nota.
- El personal informa de forma oral, pero no hay registro. “La información puramente oral no está permitida sin documentación escrita”, escribe la Verbraucherzentrale NRW, el centro de defensa del consumidor de Renania del Norte-Westfalia. También aconseja actualizar la documentación con frecuencia, porque los fabricantes cambian sus recetas.
- La carta solo dice “Puede contener trazas”. Como frase general, eso no basta según la Verbraucherzentrale NRW, y la guía de Berlín dice que el aviso voluntario de trazas no te libra de etiquetar.
Cuando la pregunta llega por WhatsApp, por correo o en un chat
Si un cliente pregunta por el sésamo por WhatsApp el día anterior, la información igual tiene que estar lista en el restaurante esa noche, antes de que pida. La respuesta en el chat se suma a eso.
Tiene que coincidir con tu documentación, o el cliente termina con dos respuestas distintas. Por eso, quien responde una pregunta sobre alérgenos en el chat copia la línea de la documentación.
Con la lista en la mano, el ayudante del principio habría terminado en 20 segundos, y la respuesta habría sido correcta.
Los pedidos por WhatsApp cuentan como venta a distancia
Cuando los clientes piden por WhatsApp, por teléfono o en el sitio web, se aplican más reglas. Según el art. 2, apartado 2, letra u), del FIC, cualquier medio que permita cerrar un contrato sin que las dos partes estén presentes al mismo tiempo cuenta como técnica de comunicación a distancia.
Para los alimentos sin envase, el art. 14, apartado 2, del FIC remite al apartado 1. Eso significa:
- La información sobre alérgenos está disponible antes de cerrar el contrato de compra, en el soporte de la venta a distancia o por otro medio adecuado que indiques con claridad.
- Al cliente no le cuesta nada extra.
- La información también está disponible en la entrega.
En la práctica, se ve así:
- Antes de confirmar un pedido en el chat, envía el enlace a tu lista de alérgenos, mejor como parte fija de tu plantilla de respuesta.
- Según la guía de Berlín, las cartas de entrega a domicilio y los volantes también necesitan la información de alérgenos.
- En la entrega, una copia impresa de la lista va en la bolsa, o cada plato lleva una etiqueta con sus alérgenos.
Si no sabes bien cómo debe ser esto para los pedidos para llevar, consulta con la autoridad sanitaria de tu zona.
Una plantilla para tu lista de alérgenos
Lo ideal es tener una sola lista: para la documentación en el restaurante, para el enlace en el chat y para un asistente de IA.
Lo que necesita la lista
- Está hecha de texto: exportada como PDF desde Word, Google Docs o Canva, no escaneada. Si puedes seleccionar un plato con el mouse, un programa también puede leerlo.
- Los alérgenos van escritos con palabras. Todo el mundo entiende “mostaza”, pero “g” solo funciona con una leyenda.
- Cada plato lleva exactamente el nombre que tiene en la carta, o nadie encuentra la línea.
- Cada alérgeno dice dónde está. “Mostaza (en el aderezo)” ayuda más a tus meseros que “mostaza”.
- Arriba va una fecha. Cuando cambia una receta o un proveedor, haces una versión nueva, y la vieja desaparece de la carpeta, del restaurante y del chat.
- Las bebidas y los platos que cambian también van en ella: el vino de la casa con sulfitos igual que el menú del día, que tiene su propia lista con la semana en el título.
Cómo puede verse
Encabezado y tabla con datos de ejemplo:
Alérgenos en nuestros platos, Trattoria Ejemplo
Última actualización: 25 de octubre de 2026. Si tienes preguntas sobre esta lista, habla con nuestra cocina: [número de teléfono].Esta lista indica los principales alérgenos del Anexo II del FIC que contiene cada plato. No incluye trazas por contacto en la cocina. Si tienes una alergia grave, avísale a nuestro personal antes de pedir.
| Plato | Contiene | Dónde |
|---|---|---|
| Ensalada con aderezo de la casa | Mostaza, dióxido de azufre y sulfitos | Mostaza y vinagre balsámico en el aderezo |
| Crema de apio con crutones | Apio, leche, trigo (gluten) | Crema en la sopa, trigo en los crutones |
| Linguine con mariscos | Trigo (gluten), huevos, crustáceos, moluscos, dióxido de azufre y sulfitos | Pasta al huevo, camarones, mejillones, vino blanco en la salsa |
| Vino tinto de la casa, 0.2 l | Dióxido de azufre y sulfitos | Vino |
La regla para el asistente: solo repite la lista
Con los alérgenos, un asistente de IA tiene una tarea pequeña: devolver la línea que corresponde, a las 11 de la noche igual que a las 6 de la tarde, y pasarle todo lo demás a tu equipo.
Igual necesitas en el restaurante la información que exige el § 4 de la LMIDV.
Instrucciones para copiar
Estas 6 reglas caben en el campo de instrucciones de casi cualquier herramienta:
1. Indica alérgenos e ingredientes solo como aparecen en nuestra lista de alérgenos, siempre con el nombre del plato y la fecha de la lista.
2. Si un plato, una bebida o un alérgeno no está en la lista, di que no lo sabes con seguridad y pasa la pregunta al equipo.
3. Nunca digas que un plato es seguro, apto o inofensivo para alguien. No des consejos sobre alergias, intolerancias o síntomas.
4. Sobre trazas y contacto en la cocina, di solo lo que está en la lista.
5. Si un cliente escribe que él o alguien de su mesa tiene una alergia grave, pasa la conversación al equipo y pídele al cliente que también se lo diga a nuestro personal al pedir.
6. Cuando alguien pregunte por alérgenos, incluye el enlace a la lista: [enlace].
Cómo responde y cómo no
| El cliente escribe | Así no | Así sí |
|---|---|---|
| “¿El aderezo de la casa lleva mostaza?” | “No, es un aderezo simple de aceite y vinagre.” | “Según nuestra lista de alérgenos (actualizada el 25 de octubre de 2026), la ensalada con aderezo de la casa contiene mostaza y sulfitos, los dos en el aderezo. La lista completa: [enlace]” |
| “¿El tiramisú lleva algo con nueces?” (no está en la lista) | “No, seguro que no lleva nueces.” | “El tiramisú todavía no está en nuestra lista de alérgenos. Le paso tu pregunta a nuestro equipo, y te responderán aquí.” |
| “Mi hijo tiene una alergia grave al maní. ¿Qué puede comer en su restaurante?” | “Pide el linguine, no tiene nada de eso.” | “Gracias por avisarnos con tiempo. Le paso esto ahora mismo a nuestro equipo, y te responderán aquí. Por favor, díselo también a nuestro personal al pedir.” |
Lo que dice tu equipo cuando un cliente tiene una alergia grave
Cuando alguien menciona una alergia grave, decide la cocina. Si un plato se puede preparar sin contacto con el alérgeno depende de rutinas que solo conoce la cocina.
La Verbraucherzentrale NRW recomienda separar los pasos de trabajo en el espacio o en el tiempo. Para que nadie improvise en plena hora pico, tu equipo recibe frases fijas:
En el chat: “Gracias por avisarnos con tiempo. Según nuestra lista de alérgenos (actualizada el [fecha]), [plato] contiene [alérgenos]. Antes de que pidas, [nombre] de nuestra cocina revisará contigo si la cocina puede preparar [plato] para ti sin [alérgeno]. Por favor, coméntaselo también a nuestro personal en la mesa.”
En la mesa: “Gracias por decírmelo. Voy rápido por [nombre] a la cocina, que te lo puede decir con exactitud.”
Si tratas a tus clientes de usted, adapta el texto. “No hay problema”, “no debería haber problema” y cualquier consejo sobre lo que el cliente debería comer se dejan fuera a propósito.
Quien recibe el mensaje anota la alergia en la reserva o en la comanda para que llegue a la cocina.
Fuera de Alemania
- En Austria, siempre tiene que haber una persona capacitada en el local cuando la información sobre alérgenos se da de forma oral (Cámara de Comercio de Austria).
- En Suiza, el art. 5 de la Ordenanza sobre información alimentaria (LIV) exige un aviso escrito bien visible para la información oral, además de información que el personal tenga por escrito o que dé una persona calificada, como el chef (hoja informativa del cantón de Argovia).
- En Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte también se aplican 14 alérgenos, según la Food Standards Agency. En los pedidos a distancia, la información tiene que estar disponible antes de cerrar el pedido y en la entrega.
- En California, las cadenas con 20 o más locales allí tienen que informar los 9 alérgenos principales de EE. UU. desde el 1 de julio de 2026 (ley SB 68, resumida por el despacho de abogados ArentFox Schiff).
En cualquier otro lugar, pregunta a la autoridad sanitaria de tu zona. Hay más sobre Austria y Suiza en IA en restaurantes.
La prueba para mañana por la mañana
Dale la lista de alérgenos a tu mesero más nuevo y pregúntale por 3 cosas, entre ellas una bebida y el plato del día.
Si encuentra cada línea en menos de un minuto, la lista está lista para el restaurante y el chat. Si falta una, ya sabes qué vas a escribir hoy.
Cómo configurarlo con Deskwoot
Deskwoot es nuestra herramienta. WhatsApp, el correo, el chat de tu sitio web y otros canales llegan ahí a una sola bandeja de entrada, y el asistente de IA Fynn responde a partir de tu contenido. Mira cómo responde a una pregunta sobre alérgenos en la demo en vivo de la página para restaurantes.
Sube la lista
Sube tu lista de alérgenos en el Training Hub como archivo PDF, Word, TXT o CSV de hasta 10 MB. Si es un escaneo sin capa de texto, Deskwoot lo rechaza al subirlo y muestra un mensaje que explica por qué.
Deskwoot vuelve a leer tu sitio web cada 48 horas, pero no un documento subido. Cuando cambia una receta, sube la lista nueva y borra la vieja.
Las reglas ya vienen incluidas
Si eliges “Restaurante y café” durante la configuración, las reglas principales ya están en las instrucciones de Fynn. Fynn nombra alérgenos e ingredientes solo a partir de tu carta y tu texto de alérgenos, junto con el nombre del plato.
Si falta algo, dice que no lo sabe con seguridad y que el equipo lo va a revisar. Adivinar está prohibido, y se niega a dar consejos médicos. Agrega la fecha de la lista, el enlace y la regla sobre alergias graves de la plantilla de arriba en Configuración > Bots.
Cuando Fynn le pasa una conversación al equipo, deja una nota con la solicitud, el estado de ánimo del cliente y un siguiente paso sugerido. La app gratis para iPhone y Android te envía una notificación push, incluso en pleno servicio.
Fynn no reemplaza la información que debes dar en el restaurante según el § 4 de la LMIDV. Deskwoot y su base de datos funcionan en centros de datos en los Países Bajos.
Cuánto cuesta
- Fynn viene incluido desde el plan Startup, por $4 por agente al mes o $3.20 con pago anual, con 50 conversaciones de IA al mes para el espacio de trabajo.
- Cada conversación de IA adicional cuesta $0.07 de un saldo prepago.
Tu siguiente paso
Crea un espacio de trabajo en deskwoot.com/es/signup, sube tu lista y hazle a Fynn las 3 preguntas de la prueba de arriba.
Durante los primeros 7 días, tu espacio de trabajo funciona con Enterprise, con Fynn, sin tarjeta de crédito y para hasta 30 personas, tú incluido. Después, eliges un plan o te quedas en el plan gratis Hacker, que no incluye Fynn.
También disponible en:EnglishDeutschFrançaisPortuguês (Brasil)


