Questions sur les allergènes par WhatsApp et chat : ce qu'exige la LMIDV allemande et ce qu'une IA peut dire
Ce qu'exigent le § 4 de la LMIDV et l'art. 14 du règlement européen INCO quand les clients posent des questions sur les allergènes ou commandent par WhatsApp, par e-mail ou dans un chat. En plus : un modèle pour votre liste d'allergènes, des règles pour un assistant IA et les phrases que votre équipe utilise quand un client a une allergie grave.

Sommaire
- Ce que le § 4 de la LMIDV exige des restaurants en Allemagne
- Quand la question arrive sur WhatsApp, par e-mail ou dans un chat
- Un modèle pour votre liste d'allergènes
- La règle pour l'assistant : il répète seulement la liste
- Ce que dit votre équipe quand un client a une allergie grave
- Hors d'Allemagne
- Le test pour demain matin
- Comment le mettre en place avec Deskwoot
Vendredi, 17 h 50. Une mère écrit sur WhatsApp : « Est-ce qu'il y a de la moutarde dans la vinaigrette maison ? Ma fille y réagit très mal. » Entre deux assiettes, le nouvel extra tape « je crois pas ». La vinaigrette est faite avec de la moutarde.
En Allemagne, le § 4 de la LMIDV précise exactement comment indiquer les allergènes sur la carte et à table. Sur le chat, il ne dit rien. Vous trouverez ci-dessous les règles, un modèle pour votre liste d'allergènes, des instructions pour un assistant IA et des phrases toutes prêtes pour votre équipe.
Ce que le § 4 de la LMIDV exige des restaurants en Allemagne
Pour les denrées servies sans emballage, le règlement européen concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires (INCO, appelé LMIV en allemand) rend une seule information obligatoire : les ingrédients de l'annexe II qui provoquent des allergies et des intolérances (art. 44, paragraphe 1, point a), avec l'art. 9, paragraphe 1, point c), du règlement INCO).
En Allemagne, le § 4 du règlement allemand d'application sur l'information alimentaire (LMIDV) fixe la façon de la donner.
Les règles présentées ici s'appliquent en Allemagne (LMIDV) et dans l'UE (règlement INCO). Plus bas, vous trouverez un court aperçu pour l'Autriche, la Suisse, le Royaume-Uni et la Californie. Il s'agit d'informations générales, pas d'un conseil juridique. Pour les questions sur votre propre établissement, l'autorité sanitaire de votre région peut vous aider.
Les 14 allergènes
Les règles portent sur les 14 groupes de l'annexe II du règlement INCO. La fiche du service vétérinaire et de contrôle alimentaire de Berlin les présente avec des exemples :
- céréales contenant du gluten
- crustacés
- œufs
- poissons
- arachides
- soja
- lait, lactose compris
- fruits à coque
- céleri
- moutarde
- sésame
- anhydride sulfureux et sulfites au-delà de 10 mg par kilogramme ou par litre
- lupin
- mollusques
Par écrit (paragraphe 3)
Par écrit, vous indiquez les allergènes sur la carte, sur un panneau, sur une affiche ou dans un format électronique auquel les clients accèdent directement et facilement. Les clients doivent pouvoir les voir avant d'acheter et avant qu'on leur remette le plat.
Si vous choisissez la voie électronique, par exemple avec un QR code qui ouvre la liste, le plat ou une mention doit expliquer aux clients comment accéder à l'information. Les notes de bas de page sont autorisées, à condition que chaque plat y renvoie clairement.
À l'oral (paragraphe 4)
L'information orale vient de vous ou d'un membre du personnel « suffisamment informé » sur les ingrédients. Dans ce cas, ces conditions s'appliquent :
- Les clients obtiennent la réponse dès qu'ils la demandent, avant d'acheter et avant qu'on leur remette le plat.
- Pour chaque plat, il existe un relevé écrit ou électronique des ingrédients.
- Les autorités peuvent consulter ce relevé facilement, et les clients aussi quand ils le demandent.
- Une mention bien visible dans le restaurant indique que les informations sur les allergènes sont données à l'oral.
La fiche de Berlin propose un texte pour cette mention (notre traduction) :
« Vous pouvez nous interroger à tout moment sur les ingrédients de nos produits qui provoquent des allergies ou des intolérances. Nous vous donnons volontiers ces informations à l'oral. Une documentation écrite est aussi disponible sur demande. »
Selon la chambre de commerce et d'industrie de Schwerin (IHK), un tableau avec des cases à cocher suffit comme documentation.
Le ministère fédéral allemand de l'Agriculture cite un cahier, une fiche d'information ou les détails des recettes, à condition qu'ils montrent quels ingrédients provoquent des allergies.
Là où ça coince en pratique
Au quotidien, voici les points faibles habituels :
- La carte utilise des lettres comme « a, g », mais la légende manque.
- Il existe une carte des allergènes à part, mais la carte normale n'y renvoie pas. Selon la fiche de Berlin, chaque carte normale doit porter cette mention.
- Le personnel informe à l'oral, mais il n'y a aucun relevé. « Une information purement orale n'est pas autorisée sans documentation écrite », écrit la Verbraucherzentrale NRW, le centre de conseil aux consommateurs de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle conseille aussi de mettre à jour la documentation régulièrement, car les fabricants changent leurs recettes.
- La carte indique seulement « Peut contenir des traces ». Comme mention générale, cela ne suffit pas selon la Verbraucherzentrale NRW, et la fiche de Berlin précise que la mention volontaire sur les traces ne dispense pas de l'étiquetage.
Quand la question arrive sur WhatsApp, par e-mail ou dans un chat
Si un client pose une question sur le sésame sur WhatsApp la veille, l'information doit quand même être prête au restaurant le soir, avant qu'il commande. La réponse dans le chat vient en plus.
Elle doit correspondre à votre documentation, sinon le client se retrouve avec deux réponses différentes. Donc la personne qui répond à une question sur les allergènes dans le chat copie la ligne de la documentation.
Avec la liste sous la main, l'extra du début aurait terminé en 20 secondes, et la réponse aurait été juste.
Les commandes sur WhatsApp comptent comme de la vente à distance
Quand les clients commandent par WhatsApp, par téléphone ou sur le site web, d'autres règles s'ajoutent. Selon l'art. 2, paragraphe 2, point u), du règlement INCO, tout moyen qui permet de conclure un contrat sans que les deux parties soient présentes en même temps compte comme une technique de communication à distance.
Pour les denrées sans emballage, l'art. 14, paragraphe 2, du règlement INCO renvoie au paragraphe 1. Cela veut dire :
- L'information sur les allergènes est disponible avant la conclusion du contrat d'achat, sur le support de la vente à distance ou par un autre moyen adapté que vous indiquez clairement.
- Elle ne coûte rien de plus au client.
- L'information est aussi disponible à la livraison.
En pratique, cela donne ceci :
- Avant de confirmer une commande dans le chat, envoyez le lien vers votre liste d'allergènes, idéalement comme partie fixe de votre modèle de réponse.
- Selon la fiche de Berlin, les cartes de livraison et les flyers doivent aussi indiquer les allergènes.
- À la livraison, une copie imprimée de la liste va dans le sac, ou chaque plat porte une étiquette avec ses allergènes.
Si vous ne savez pas bien à quoi cela doit ressembler pour les commandes à emporter, renseignez-vous auprès de l'autorité sanitaire de votre région.
Un modèle pour votre liste d'allergènes
Le mieux est de tenir une seule liste : pour la documentation au restaurant, pour le lien dans le chat et pour un assistant IA.
Ce dont la liste a besoin
- Elle est faite de texte : exportée en PDF depuis Word, Google Docs ou Canva, pas scannée. Si vous pouvez sélectionner un plat avec la souris, un logiciel peut aussi le lire.
- Les allergènes sont écrits en toutes lettres. Tout le monde comprend « moutarde », mais « g » ne marche qu'avec une légende.
- Chaque plat porte exactement le nom qu'il a sur la carte, sinon personne ne trouve la ligne.
- Chaque allergène dit où il se trouve. « Moutarde (dans la vinaigrette) » aide plus vos serveurs que « moutarde ».
- Une date figure en haut. Quand une recette ou un fournisseur change, vous faites une nouvelle version, et l'ancienne disparaît du classeur, du restaurant et du chat.
- Les boissons et les plats qui changent y ont leur place : le vin maison avec des sulfites tout comme le plat du midi, qui a sa propre liste avec la semaine dans le titre.
À quoi elle peut ressembler
En-tête et tableau avec des exemples :
Les allergènes dans nos plats, Trattoria Exemple
Mise à jour : 25 octobre 2026. Pour toute question sur cette liste, contactez notre cuisine : [numéro de téléphone].Cette liste indique les principaux allergènes de l'annexe II du règlement INCO que contient chaque plat. Elle ne mentionne pas les traces dues au contact en cuisine. Si vous avez une allergie grave, merci de le dire à notre personnel avant de commander.
| Plat | Contient | Où |
|---|---|---|
| Salade verte, vinaigrette maison | Moutarde, anhydride sulfureux et sulfites | Moutarde et vinaigre balsamique dans la vinaigrette |
| Velouté de céleri et croûtons | Céleri, lait, blé (gluten) | Crème dans le velouté, blé dans les croûtons |
| Linguine aux fruits de mer | Blé (gluten), œufs, crustacés, mollusques, anhydride sulfureux et sulfites | Pâtes aux œufs, crevettes, moules, vin blanc dans la sauce |
| Vin rouge maison, 0.2 l | Anhydride sulfureux et sulfites | Vin |
La règle pour l'assistant : il répète seulement la liste
Pour les allergènes, un assistant IA a une petite mission : redonner la bonne ligne, à 23 h comme à 18 h, et passer tout le reste à votre équipe.
Vous devez quand même fournir au restaurant les informations exigées par le § 4 de la LMIDV.
Instructions à copier
Ces 6 règles tiennent dans le champ d'instructions de presque n'importe quel outil :
1. Indiquez les allergènes et les ingrédients uniquement tels qu'ils figurent dans notre liste d'allergènes, toujours avec le nom du plat et la date de la liste.
2. Si un plat, une boisson ou un allergène n'est pas sur la liste, dites que vous ne le savez pas avec certitude et transmettez la question à l'équipe.
3. Ne dites jamais qu'un plat est sûr, sans risque ou inoffensif pour quelqu'un. Ne donnez pas de conseils sur les allergies, les intolérances ou les symptômes.
4. Sur les traces et le contact en cuisine, dites seulement ce qui figure sur la liste.
5. Si un client écrit que lui ou une personne à sa table a une allergie grave, transmettez la conversation à l'équipe et demandez au client de le dire aussi à notre personnel au moment de commander.
6. Quand quelqu'un pose une question sur les allergènes, ajoutez le lien vers la liste : [lien].
Comment il répond, et comment il ne répond pas
| Le client écrit | Pas comme ça | Comme ça |
|---|---|---|
| « Est-ce qu'il y a de la moutarde dans la vinaigrette maison ? » | « Non, c'est une simple vinaigrette huile et vinaigre. » | « D'après notre liste d'allergènes (mise à jour le 25 octobre 2026), la salade verte avec vinaigrette maison contient de la moutarde et des sulfites, les deux dans la vinaigrette. La liste complète : [lien] » |
| « Est-ce qu'il y a des fruits à coque dans le tiramisu ? » (pas sur la liste) | « Non, il n'y a aucun fruit à coque dedans, c'est sûr. » | « Le tiramisu n'est pas encore sur notre liste d'allergènes. Je transmets votre question à notre équipe, qui vous répondra ici. » |
| « Mon fils a une allergie grave aux arachides. Qu'est-ce qu'il peut manger chez vous ? » | « Prenez les linguine, il n'y en a pas dedans. » | « Merci de nous prévenir à l'avance. Je transmets tout de suite à notre équipe, qui vous répondra ici. Merci de le signaler aussi à notre personnel au moment de commander. » |
Ce que dit votre équipe quand un client a une allergie grave
Quand quelqu'un parle d'une allergie grave, c'est la cuisine qui décide. Savoir si un plat peut être préparé sans contact avec l'allergène dépend de façons de travailler que seule la cuisine connaît.
La Verbraucherzentrale NRW recommande de séparer les étapes de travail dans l'espace ou dans le temps. Pour que personne n'improvise pendant le coup de feu, votre équipe reçoit des phrases toutes prêtes :
Dans le chat : « Merci de nous prévenir à l'avance. D'après notre liste d'allergènes (mise à jour le [date]), [plat] contient [allergènes]. Avant votre commande, [prénom] de notre cuisine verra avec vous si la cuisine peut vous préparer [plat] sans [allergène]. Merci de le rappeler aussi à notre personnel à table. »
À table : « Merci de me le dire. Je vais vite chercher [prénom] en cuisine, qui pourra vous répondre précisément. »
Si vous parlez à vos clients de façon plus familière, adaptez le texte. « Pas de souci », « ça devrait aller » et tout conseil sur ce que le client devrait manger sont volontairement absents.
La personne qui reçoit le message note l'allergie sur la réservation ou sur le bon de commande, pour qu'elle arrive jusqu'à la cuisine.
Hors d'Allemagne
- En Autriche, une personne formée doit toujours être sur place quand les informations sur les allergènes sont données à l'oral (chambre économique d'Autriche).
- En Suisse, l'art. 5 de l'ordonnance concernant l'information sur les denrées alimentaires (OIDAl, LIV en allemand) exige une mention écrite bien visible pour l'information orale, plus des informations que le personnel a par écrit ou qu'une personne qualifiée, comme le chef, fournit (fiche du canton d'Argovie).
- En Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, les 14 allergènes s'appliquent aussi, selon la Food Standards Agency. Pour les commandes à distance, l'information doit être disponible avant la fin de la commande et à la livraison.
- En Californie, les chaînes qui y ont 20 établissements ou plus doivent indiquer les 9 principaux allergènes américains depuis le 1er juillet 2026 (loi SB 68, résumée par le cabinet d'avocats ArentFox Schiff).
Ailleurs, renseignez-vous auprès de votre autorité sanitaire locale. Vous trouverez plus d'informations sur l'Autriche et la Suisse dans L'IA dans la restauration.
Le test pour demain matin
Donnez la liste d'allergènes au dernier serveur arrivé dans l'équipe et posez-lui des questions sur 3 éléments, dont une boisson et le plat du jour.
S'il trouve chaque ligne en moins d'une minute, la liste est prête pour le restaurant et pour le chat. S'il en manque une, vous savez ce qu'il vous reste à écrire aujourd'hui.
Comment le mettre en place avec Deskwoot
Deskwoot est notre outil. WhatsApp, l'e-mail, le chat de votre site web et d'autres canaux arrivent dans une seule boîte de réception, et l'assistant IA Fynn répond à partir de vos contenus. Voyez comment il traite une question sur les allergènes dans la démo en direct de la page Restaurants.
Importer la liste
Importez votre liste d'allergènes dans le Training Hub sous forme de fichier PDF, Word, TXT ou CSV de 10 MB maximum. Si c'est un scan sans couche de texte, Deskwoot le refuse à l'import et affiche un message qui explique pourquoi.
Deskwoot relit votre site web toutes les 48 heures, mais pas un document importé. Quand une recette change, importez la nouvelle liste et supprimez l'ancienne.
Les règles sont déjà intégrées
Si vous choisissez « Restaurant et café » pendant la configuration, les règles principales figurent déjà dans les instructions de Fynn. Fynn cite les allergènes et les ingrédients uniquement à partir de votre carte et de votre texte sur les allergènes, avec le nom du plat.
S'il manque quelque chose, il dit qu'il ne le sait pas avec certitude et que l'équipe va vérifier. Deviner lui est interdit, et il refuse de donner des conseils médicaux. Ajoutez la date de la liste, le lien et la règle sur les allergies graves du modèle ci-dessus dans Paramètres > Bots.
Quand Fynn transmet une conversation à l'équipe, il laisse une note avec la demande, l'humeur du client et une suggestion pour la suite. L'appli gratuite pour iPhone et Android vous envoie une notification push, même en plein service.
Fynn ne remplace pas les informations que vous devez fournir au restaurant selon le § 4 de la LMIDV. Deskwoot et sa base de données tournent dans des centres de données aux Pays-Bas.
Combien ça coûte
- Fynn est inclus à partir du forfait Startup, à $4 par agent et par mois, ou $3.20 en paiement annuel, avec 50 conversations IA par mois pour l'espace de travail.
- Chaque conversation IA supplémentaire coûte $0.07, réglée avec un solde prépayé.
Votre prochaine étape
Créez un espace de travail sur deskwoot.com/fr/signup, importez votre liste et posez à Fynn les 3 questions du test ci-dessus.
Pendant les 7 premiers jours, votre espace de travail tourne sur Enterprise, avec Fynn, sans carte bancaire et pour 30 personnes maximum, vous compris. Ensuite, vous choisissez un forfait ou vous restez sur le forfait gratuit Hacker, qui n'inclut pas Fynn.
Également disponible en:EnglishDeutschEspañolPortuguês (Brasil)


